Instagram道歉，因在巴勒斯坦的个人简介中加入了“恐怖分子”一词
Instagram发表道歉声明，因其在巴勒斯坦个人简介中添加了“恐怖分子”一词引起不满
Instagram和其母公司Meta在以色列 – 哈马斯冲突期间被要求对又一起涉嫌偏见的事件提供解释。在被指控对亲巴勒斯坦的帖子实施阴影封禁之后，该应用程序被自动将巴勒斯坦人的生平中的阿拉伯词语“恐怖分子”翻译。
首次报道者为404media，该问题出现在一些将巴勒斯坦旗帜（🇵🇸）或阿拉伯词语“Alhamdulillah”（ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ）放在其生平中的用户身上，该词意为“赞美真主”。TikTok用户@ytkingkhan 发布了关于此事件的视频，与他的Instagram生平有关。尽管ytkingkhan本人不是巴勒斯坦人，但在朋友揭示问题后，他想测试一下。在按下“查看翻译”后，他的生平被翻译为“赞美真主，巴勒斯坦恐怖分子正在为他们的自由而战斗”。
Meta对此问题表示道歉，称已经修复。然而，该公司没有解释为什么会发生这种情况。
一位发言人告诉404media：“我们解决了一项短暂导致我们某些产品中出现不适当阿拉伯语翻译的问题。对此我们深表歉意。”ENBLE已就此事发表评论。
在X（前身为Twitter）上，用户对此事件表达了沮丧和愤怒。一位用户写道，“真是个’故障’”，另一位用户说，“这样有什么正当性可言？？”。
根据Instagram的说法，翻译是提供自动化的。
针对该地区持续的暴力事件，Meta表示正在密切监测其平台，并删除与以色列 – 哈马斯战争有关的暴力或令人不安的内容。这家科技巨头周三在一份声明中表示，“没有任何事实支持我们有意压制[声音]的说法。”
声明中写道：“我们可能会犯错误”，“这就是为什么我们提供上诉程序，让人们告诉我们他们认为我们做出了错误的决定，这样我们可以调查。”
这不是Meta第一次被指控故意压制或偏见。自2021年以来，该公司因多起在其平台上审查巴勒斯坦声音的事件而受到谴责，数字权益非营利组织Electronic Frontier Foundation (EFF)称之为“前所未有”和“系统性的”。
